Statistics for Negotiating the in-between : how two foreigners living in rural Japan narrated changes in their identities : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Masters in Education (Guidance Studies), Massey University, Palmerston North, New Zealand