Statistics for English-Persian phrase-based statistical machine translation : enhanced models, search and training : a thesis presented in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Computer Engineering at Massey University, Albany (Auckland), New Zealand