• Login
    View Item 
    •   Home
    • Massey Documents by Type
    • Theses and Dissertations
    • View Item
    •   Home
    • Massey Documents by Type
    • Theses and Dissertations
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Japanese culture reflected in the language : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in Japanese at Massey University

    Icon
    View/Open Full Text
    01_front.pdf (867.3Kb)
    02_whole.pdf (21.65Mb)
    Export to EndNote
    Abstract
    Culture and language have influenced each other as they have evolved! Should this statement be correct, then second language learning becomes second culture learning. However, this fact is not generally known by most second language teachers and students. The focus of this study has been to examine how the Japanese culture is reflected in the language, and to demonstrate how cultural aspects can be accommodated in the learning environment. The teaching method used is called "Interactive Competence Approach" which integrates sociocultural competence with linguistic and communicative competence, while giving students an awareness, that learning the Japanese language is also learning its culture. The most effective method of cross-cultural training, "cultural assimilator" is employed to increase students' competence. The relationship between Japanese language and society is best illustrated in the use of politeness, especially honorifics. They are the core of Japanese polite expressions and reflect vertical and uchi/soto (in-group and out-group) social dimensions. This vertical and group oriented society is the reflection of the concept of "ie", a basic family unit. Ellipses and indirect expressions are also well-developed to consider other people's feelings and avoid confrontations. Therefore, using this style of language, it is natural then that the Japanese way of communication, which is often described as "implicit" and "indirect" has evolved. Finally, two major suggestions are formed from integrating these observations and findings: 1. JSL teachers should place more emphasis on politeness in interactions, and honorifics should be simplified. 2. JSL teachers should assist students in improving cross-cultural competence thus enabling them to unravel any social differences while making their own personal adjustments.
    Date
    1997
    Author
    MacInnes, Mieko
    Rights
    The Author
    Publisher
    Massey University
    URI
    http://hdl.handle.net/10179/6197
    Collections
    • Theses and Dissertations
    Metadata
    Show full item record

    Copyright © Massey University
    Contact Us | Send Feedback | Copyright Take Down Request | Massey University Privacy Statement
    DSpace software copyright © Duraspace
    v5.7-2020.1
     

     

    Tweets by @Massey_Research
    Information PagesContent PolicyDepositing content to MROCopyright and Access InformationDeposit LicenseDeposit License SummaryTheses FAQFile FormatsDoctoral Thesis Deposit

    Browse

    All of MROCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    LoginRegister

    Statistics

    View Usage Statistics

    Copyright © Massey University
    Contact Us | Send Feedback | Copyright Take Down Request | Massey University Privacy Statement
    DSpace software copyright © Duraspace
    v5.7-2020.1