Massey Documents by Type

Permanent URI for this communityhttps://mro.massey.ac.nz/handle/10179/294

Browse

Subject: search.filters.subject.Chinese language

Search Results

Now showing 1 - 5 of 5
  • Thumbnail Image
    Item
    The dynamics of willingness to communicate in synchronous Chinese online language teaching and learning : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Applied Linguistics at Massey University, Manawatū, New Zealand
    (Massey University, 2023) Huang, Huan
    While there has been growing academic attention to researching the dynamics in willingness to communicate (WTC), the variability in learners’ WTC over different timescales has remained relatively under-researched, particularly in online language learning contexts. Although research on the dynamics of WTC has largely drawn from the learners’ perspectives, little attention has been paid to individual learners’ WTC by focusing on the perceptions of both the teachers and the learners. This study was carried out in a one-to-one Chinese language learning videoconferencing setting, where one tutor was partnered with one learner (four pairs in total) undertaking five or ten sessions, each lasting 20 minutes. This Synchronous Chinese Online Language Teaching (SCOLT) project, jointly offered by Beijing Language and Culture University (BLCU) and Massey University (MU), was purposefully built to support adult distance language learners of Chinese in New Zealand in experiencing learner-centred, personalised language learning in online environments. The study aims to explore the unique experience of each learner and to understand their WTC in Chinese (WTCC) across different timescales, including over single interactions, single sessions, and a series of sessions. Taking into account multidimensional factors affecting learners’ WTCC, the tutors’ and learners’ perceptions across different timescales were also examined. Informed by Complex Dynamic System Theory (CDST), this study employed a qualitative longitudinal case study research design. Multiple methods were applied for data collection, including the idiodynamic method, the experience sampling method (ESM), journals, the Session-based WTCC scales, stimulated recalls based on the learning session recordings, and a pre-session questionnaire. In order to portray insights about WTCC within each dyad, this study also conducted the idiodynamic method with the tutors to collect their views about their learners’ WTCC during communicative activities. Findings suggest how learners’ WTCC on multiple timescales fluctuated during Chinese language communication activities. Learners’ WTCC changed and stabilised over time, emerging from their interactions with the tutors, and the online environment. Furthermore, the dynamic and non-linear nature of learners’ WTCC also appeared in micro timescales, such as minutes and seconds, which were influenced by the complex interplay of the individual (learners’ self-perceived communicative competence, negative and positive emotions); the situational (topic-related factors, tutor-related variables, and the multimodality); and learners’ agency to reinforce or resist the impacts of the factors at a specific time. The four learners showed quite different dynamics in WTCC, highlighting the uniqueness of individuals and the inherent complexity of WTCC systems. In addition, tutors’ and learners’ perceptions of learners’ WTCC became more consistent over time with a desire to build and maintain the relationship and to select communication topics convergent with learners’ communication needs. However, the respective ratings did not always match due to the complex and dynamic nature of learners’ WTCC. This study contributes to the literature in the field of learners’ WTC research by extending our understanding of the dynamics of learners’ WTCC in online Chinese language learning context. Based on the findings, this study has implications for research methodology and theoretical frames, shedding light on how learners’ WTCC change at different timescales. Implications for online language learning and teaching are identified which can inform one-to-one contexts, teacher training and future research.
  • Thumbnail Image
    Item
    Teacher agency in synchronous one-to-one Chinese online language teaching : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Applied Linguistics at Massey University, Manawatū, New Zealand
    (Massey University, 2022) Dai, Chujie
    This study explores the teacher agency of four Chinese language teachers who teach in one-to-one videoconferencing settings. Since these teachers only had limited teaching experience in such a context, four preparatory workshops were designed for the teacher participants before they began teaching. The study seeks to answer three questions: 1) What kinds of competencies did teachers identify as required in their teaching via one-to-one videoconferencing? 2) What kinds of affordances and constraints did teachers perceive in teaching, and how was their agency influenced by these factors? 3) What was the main value of the preparatory workshops from the teachers’ perspective? The study is informed by ecological perspectives and employs a qualitative longitudinal case study approach. The data collected through teaching recordings, stimulated recall interviews, semi-structured interviews and group discussions formed the main data set. The data collected through a teacher questionnaire, written reflection sheets, opinion frames, and text chat on a social media platform formed the supporting data set. The main part of the study, spanning about eight months, comprised three stages. At the first stage, there were four teacher preparatory workshops, each including a lecture and a group discussion. At the second stage, each teacher conducted a series of Chinese learning sessions with a single learner, which were recorded and analysed. At the third stage, semi-structured interviews with individual teachers were conducted. The findings suggest that the teachers identified four important competencies required for online teaching: pedagogical competency, multimedia competency, social-affective competency and the competency of being reflective and reflexive. Different beliefs about teacher roles, perceived social hierarchy, and their relationships with peer teachers and the learners were the factors that enabled or constrained teachers’ actions. The perceived value of the teacher preparatory workshops was in providing opportunities for the teachers to bridge the gap between theories and teaching practice and to explore the pedagogical possibilities. They collectively formed an idealised notion of online teaching as a result of their discussions and this notion influenced their identity and teaching practice. The study concludes with implications for research methodology and a theoretical frame, shedding light on how the factors from the outer world, and teachers’ experience and aspirations could impact the enactment of agency. It is hoped that this study will be valuable for future online language teacher training and research.
  • Thumbnail Image
    Item
    A spoken Chinese corpus : development, description, and application in L2 studies : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Applied Linguistics at Massey University, Manawatū, New Zealand
    (Massey University, 2021) Li, Lin
    This thesis introduces a corpus of present-day spoken Chinese, which contains over 440,000 words of orthographically transcribed interactions. The corpus is made up of an L1 corpus and an L2 corpus. It includes data gathered in informal contexts in 2018, and is, to date, the first Chinese corpus resource of its kind investigating non-test/task-oriented dialogical interaction of L2 Chinese. The main part of the thesis is devoted to a detailed account of the compilation of the spoken Chinese corpus, including its design, the data collection, and transcription. In doing this, this study attempts to answer the question: what are the key considerations in building a spoken Chinese corpus of informal interaction, especially in building a spoken L2 corpus of L1–L2 interaction? Then, this thesis compares the L1 corpus and the L2 corpus before using them to carry out corpus studies. Differences between and within the two subcorpora are discussed in some detail. This corpus comparison is essential to any L1–L2 comparative studies conducted on the basis of the spoken Chinese corpus, and it addresses the question: to what extent is the L1 corpus comparable to the L2 corpus? Finally, this thesis demonstrates the research potential of the spoken Chinese corpus, by presenting an analysis of the L2 use of the discourse marker 就是 jiushi in comparison with the L1 use. Analysis considers mainly the contribution就是 jiushi makes as a reformulation marker to utterance interpretation within the relevance theoretic framework. To do this, it seeks to answer the question: what are the features that characterise the L2 use of the marker 就是 jiushi in informal speech? The results of this study make several useful contributions to the academic community. First of all, the spoken Chinese corpus is available to the academic community through the website, so it is expected the corpus itself will be of use to researchers, Chinese teachers, and students who are interested in spoken Chinese. In addition to the obtainable data, this thesis presents transparent accounts of each step of the compilation of both the L1 and L2 corpora. As a result, decisions and strategies taken with regard to the procedures of spoken corpus design and construction can provide some valuable suggestions to researchers who want to build their own spoken Chinese corpora. Finally, the findings of the comparative analysis of the L2 use of the marker 就是 jiushi will contribute to research on the teaching and learning of interactive spoken Chinese.
  • Thumbnail Image
    Item
    Chinese immigrant parents as home teachers : maintaining and developing children's heritage language in New Zealand : a thesis presented in partial fulfillment of requirements for the degree of Master of Education in Arts and Language at Massey University
    (Massey University, 2003) Lu, Lin
    This research investigated Chinese immigrant parents as home teachers maintaining and developing children's heritage language in New Zealand. The case study approach was employed to enable rich information to be obtained. Data was collected from eight recent Chinese immigrant families and their children by means of non-participant observations and interviews. From my research, I found Chinese immigrant parents defined bilingualism as both their children's first and second language. I also found that these immigrants who immigrated to New Zealand under the Points System were highly educated in China and maintained a strong subconscious belief in the Confucian ideas. As the descendants of Confucianism, Chinese immigrant parents have positive attitudes towards their children's bilingualism and highly value education. They set up a home Chinese teaching and learning context so they can pass on the Chinese language and culture. A major finding of this study is that children have a positive attitude towards their heritage language maintenance and development, even though there is a strong influence from the reality of living in an English dominated country and receiving English formal education. The main reason for this outstanding result seen in these children's bilingual development is because of their parents' great efforts to offer teaching in Chinese at home. The results are illustrated as a tree to demonstrate that the traditional Chinese Confucian ideas, and the impact of Chinese parents' perceptions of bilingualism and reality in New Zealand. The Confucian ideas are shown as the roots of the tree that support and nurture the expectations of Chinese parents' perceptions. The trunk illustrates the contribution from the parents as home teachers. The three main branches stand for parents' opinions, and the outcome of the children's attitudes is presented by the leaves surrounding the branches.
  • Thumbnail Image
    Item
    An information theoretic approach to language relatedness : a dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Information Systems at Massey University
    (Massey University, 1997) Raman, Anand Venkt
    This dissertation examines the prospect of applying information theoretic principles to help solve problems in historical linguistics. The Minimum Message Length principle attributed to Chris Wallace (similar to the Minimum Description Length principle of Jorma Rissanen) is used to judge the goodness of hypotheses in the field of historical linguistics. The idea is that theories that require a shorter message to describe with their data are better than those that require long messages. Work in collecting the linguistic data tracing the derivation of some 2714 words in Modern Cantonese and Modern Beijing from their forms in a reconstruction of Middle Chinese is described as also is the work in transforming this data into a format suitable for use with software developed for this project. Heuristics for inferring Probabilistic Finite State Automata (PFSA In this dissertation, the abbreviation PFSA has been used to denote both the singular and plural of these machines, the "A" in PFSA being understood to represent both Automaton and Automata.) from such data are reviewed and some new heuristics are introduced. These are then applied to training data and benchmark results presented. Finally, the inference process is applied to the actual linguistic data which allows a conjecture regarding a relative closeness of the Chinese dialects to their reconstructed ancestor to be formed.