Journal Articles
Permanent URI for this collectionhttps://mro.massey.ac.nz/handle/10179/7915
Browse
3 results
Search Results
Item Translation, adaptation, and cross-cultural validation into Brazilian portuguese of the hearing protection assessment questionnaire (HPA)(Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 2023-05-01) Bramati L; Gonçalves CGDO; Marques JM; Reddy R; Welch D; Lacerda ABDMPURPOSE: The aim of the present study is to translate, adapt, and cross-culturally validate the Brazilian Portuguese version of the questionnaire Hearing Protection Assessment Questionnaire (HPA). METHODS: The original instrument, developed in English, seeks to assess barriers and supports related to the use of hearing protection devices (HPD), as well as workers' knowledge, habits and attitudes towards occupational noise. The translation, adaptation, and cross-cultural validation of the questionnaire consisted of five steps: Translation of the questionnaire from English to Portuguese; 2) Reverse translation from Portuguese to English; 3) Analysis of the instrument by three experts in the field; 4) Pre-test of the questionnaire with ten workers; 5) Application of the instrument to 509 workers in a meatpacking industry after the pre-employment medical exam. RESULTS: The results indicate the construction and content validity of the Brazilian Portuguese version for use with a working population and its internal consistency. CONCLUSION: This study resulted in the translation, cultural adaptation, and validation of the Hearing Protection Assessment Questionnaire (HPA), in order to be used to assess the use of individual hearing protection in the occupational field, called Hearing Protection Assessment Questionnaire (HPA).Item Kaumātua Mana Motuhake Pōi: a study protocol for enhancing wellbeing, social connectedness and cultural identity for Māori elders.(BioMed Central, 2020-10-02) Hokowhitu B; Oetzel JG; Simpson ML; Nock S; Reddy R; Meha P; Johnston K; Jackson A-M; Erueti B; Rewi P; Warbrick I; Cameron MP; Zhang Y; Ruru SBACKGROUND: The Aotearoa New Zealand population is ageing accompanied by health and social challenges including significant inequities that exist between Māori and non-Māori around poor ageing and health. Although historically kaumātua (elder Māori) faced a dominant society that failed to realise their full potential as they age, Māori culture has remained steadfast in upholding elders as cultural/community anchors. Yet, many of today's kaumātua have experienced 'cultural dissonance' as the result of a hegemonic dominant culture subjugating an Indigenous culture, leading to generations of Indigenous peoples compelled or forced to dissociate with their culture. The present research project, Kaumātua Mana Motuhake Pōī (KMMP) comprises two interrelated projects that foreground dimensions of wellbeing within a holistic Te Ao Māori (Māori epistemology) view of wellbeing. Project 1 involves a tuakana-teina/peer educator model approach focused on increasing service access and utilisation to support kaumātua with the greatest health and social needs. Project 2 focuses on physical activity and cultural knowledge exchange (including te reo Māori--Māori language) through intergenerational models of learning. METHODS: Both projects have a consistent research design and common set of methods that coalesce around the emphasis on kaupapa kaumatua; research projects led by kaumātua and kaumātua providers that advance better life outcomes for kaumātua and their communities. The research design for each project is a mixed-methods, pre-test and two post-test, staggered design with 2-3 providers receiving the approach first and then 2-3 receiving it on a delayed basis. A pre-test (baseline) of all participants will be completed. The approach will then be implemented with the first providers. There will then be a follow-up data collection for all participants (post-test 1). The second providers will then implement the approach, which will be followed by a final data collection for all participants (post-test 2). DISCUSSION: Two specific outcomes are anticipated from this research; firstly, it is hoped that the research methodology provides a framework for how government agencies, researchers and relevant sector stakeholders can work with Māori communities. Secondly, the two individual projects will each produce a tangible approach that, it is anticipated, will be cost effective in enhancing kaumātua hauora and mana motuhake. TRIAL REGISTRATION: Australia New Zealand Clinical Trial Registry ( ACTRN12620000316909 ). Registered 6 March 2020.Item Enhancing health outcomes for Māori elders through an intergenerational cultural exchange and physical activity programme: a cross-sectional baseline study(Frontiers Media S.A., 2023-12-12) Oetzel JG; Zhang Y; Nock S; Meha P; Huriwaka H; Vercoe M; Tahu T; Urlich J; Warbrick R; Brown G; Keown S; Rewi P; Erueti B; Warbrick I; Jackson A-M; Perry T; Reddy R; Simpson ML; Cameron MP; Hokowhitu B; Rashedi VBACKGROUND: The study offers baseline data for a strengths-based approach emphasizing intergenerational cultural knowledge exchange and physical activity developed through a partnership with kaumātua (Māori elders) and kaumātua service providers. The study aims to identify the baseline characteristics, along with correlates of five key outcomes. METHODS: The study design is a cross-sectional survey. A total of 75 kaumātua from six providers completed two physical functioning tests and a survey that included dependent variables based in a holistic model of health: health-related quality of life (HRQOL), self-rated health, spirituality, life satisfaction, and loneliness. RESULTS: The findings indicate that there was good reliability and moderate scores on most variables. Specific correlates included the following: (a) HRQOL: emotional support (β = 0.31), and frequent interaction with a co-participant (β = 0.25); (b) self-rated health: frequency of moderate exercise (β = 0.32) and sense of purpose (β = 0.27); (c) spirituality: sense of purpose (β = 0.46), not needing additional help with daily tasks (β = 0.28), and level of confidence with cultural practices (β = 0.20); (d) life satisfaction: sense of purpose (β = 0.57), frequency of interaction with a co-participant (β = -0.30), emotional support (β = 0.25), and quality of relationship with a co-participant (β = 0.16); and (e) lower loneliness: emotional support (β = 0.27), enjoyment interacting with a co-participant (β = 0.25), sense of purpose (β = 0.24), not needing additional help with daily tasks (β = 0.28), and frequency of moderate exercise (β = 0.18). CONCLUSION: This study provides the baseline scores and correlates of important social and health outcomes for the He Huarahi Tautoko (Avenue of Support) programme, a strengths-based approach for enhancing cultural connection and physical activity.